Solidariedade, Igualdade, Cooperação e Comércio Sustentável: uma alternativa ao Acordo Comercial UE-Mercosul
+++ ASSINE A DECLARAÇÃO ABAIXO +++
Encontre a versão em espanhol aqui
Acreditamos firmemente que os países do MERCOSUL e da UE precisam melhorar e transformar as suas relações. Nos últimos três anos, movimentos sociais, organizações da sociedade civil, sindicatos e associações de agricultores de ambos os lados do Atlântico lutaram com sucesso para impedir que o acordo comercial UE-Mercosul fosse ratificado. O acordo proposto serviria principalmente aos interesses corporativos em detrimento das fronteiras planetárias, dos povos indígenas, agricultores familiares, dos trabalhadores e do bem-estar animal e impulsionaria a desindustrialização e as desigualdades sociais insustentáveis. Isso não é nada que você possa mitigar com alguns instrumentos adicionais. Ao mesmo tempo, nossas relações econômicas atuais já se baseiam em uma base assimétrica e termos desiguais de comércio, moldados por uma história de colonialismo com efeitos devastadores sobre as pessoas, os animais e o planeta.
Nós, organizações abaixo-assinadas, acreditamos, assim, que o acordo UE-Mercosul deve ser interrompido e é hora de consolidar nosso futuro comum nos princípios da solidariedade, da igualdade, da cooperação, da sustentabilidade e da democracia. Nosso objetivo não é mais comércio e lucros desenfreados para poucos, mas, sim, uma vida digna para todos. O comércio pode nos ajudar na transição para sociedades e métodos de produção sustentáveis, mas apenas se baseá-lo em novos princípios. As negociações relativas às relações comerciais políticas, econômicas e sustentáveis entre as duas regiões devem baseá-las nesses princípios.
Solidariedade
Nossas relações futuras não devem ser embasadas na exploração, mas na solidariedade. Por isso, devemos colocar os direitos humanos, os trabalhadores, os povos indígenas e tradicionais, os agricultores familiares e o bem-estar animal no centro das prioridades, protegendo a biodiversidade e o clima. Esses direitos devem ser garantidos universalmente, sua proteção deve prevalecer sobre qualquer comércio ou interesse comercial, e deve ser exequível no âmbito do direito internacional dos direitos humanos, não do comércio e o direito de investimento. Não podemos mais permitir que corporações transnacionais lucrem com assimetrias econômicas e direitos desiguais.
Moldar nosso futuro com solidariedade também significa reconhecer e reparar a relação grosseiramente injusta e a história do colonialismo e da exploração que decorre dele. Portanto, devemos procurar ativamente descolonizar nossas relações. Isso começa por reconhecer e assumir a responsabilidade pela dívida social, ecológica, financeira e climática histórica que a Europa deve ao povo dos países do Mercosul, pagando essas dívidas, inclusive por meio de financiamento público da UE para projetos de desenvolvimento do povo do Mercosul para sociedades justas e sustentáveis, e em termos de comércio, concedendo tratamento horizontal e diferenciado abrangente aos países do Mercosul, indústrias e produtores.
Igualdade
As políticas comerciais e de investimento têm contribuído até agora para o aumento das desigualdades, entre as regiões e entre as pessoas e reforçando as relações de poder como o patriarcado, o racismo e o neocolonialismo que lucram com corporações multinacionais e grandes proprietários de terras. Um futuro acordo deve mudar de rumo e contribuir para aumentar a igualdade. Isso começa por reconhecer os direitos indígenas e apoiar comunidades indígenas e rurais, incluindo quilombolas afrodescendentes, agricultores familiares sem terra e pequenos agricultores, tanto na Europa quanto no Mercosul, ribeirinhos e pequenas comunidades pesqueiras na manutenção de suas terras e cultura e evitando comercializar qualquer produto que possa ameaçá-lo.
Significa ainda superar modelos econômicos que se baseiam na apropriação do trabalho não remunerado e mal pago em ambos os lados do Atlântico, bem como na discriminação das mulheres no mercado de trabalho por corporações transnacionais, reforçando assim as estruturas patriarcais. Em vez disso, um futuro acordo deve promover abordagens públicas e comunitárias para o cuidado dessas populações. Portanto, o trabalho assistencial e os serviços públicos prestados pelo Estado como direito humano sem lucro devem ser enraizados localmente e respeitados em qualquer acordo internacional.
Cooperação
Cooperação, não a concorrência, deve ser o princípio em que baseamos nossas relações. Só grandes corporações ganham quando você coloca trabalhadores e agricultores uns contra os outros.
A UE e o Mercosul devem ser capazes de proteger os agricultores camponeses e familiares contra a concorrência desleal e o Mercosul deve ser capaz de proteger as indústrias nacionais que forneçam empregos de alta qualidade.
A cooperação significa que não devemos buscar aumentar o comércio entre nossas sociedades como um objetivo em si, mas deve melhorar principalmente as parcerias comerciais de produtos que são produzidos de forma sustentável e não estão facilmente disponíveis do outro lado.
Qualquer acordo futuro deve incluir a transferência preferencial de tecnologia e conhecimento, livre dos direitos de propriedade intelectual controlados pelas empresas, para apoiar a necessária transformação social e tecnológica de nossas economias, aprendendo uns com os outros.
Sustentabilidade
Um futuro acordo deve contribuir para a transição para sociedades e métodos de produção sustentáveis, basear-se nos princípios da soberania alimentar, da agroecologia, do cuidado e garantir a reciprocidade em padrões de alta qualidade em todo o quadro, uma vez que medidas de descolonização tenham sido tomadas pela UE e o Tratamento Especial e Diferenciado tenha sido promulgado.
Sustentabilidade não é algo que você adiciona no final de um acordo em um capítulo separado não-executável, mas um corte transversal fundamental. Portanto, devemos procurar comercializar apenas produtos que não sejam prejudiciais ao planeta, animais e pessoas. Isso significa parar o comércio de produtos agrícolas de monoculturas como soja e cana-de-açúcar e agricultura animal intensiva que alimenta o desmatamento, a perda de biodiversidade e a disseminação de zoonoses. Em vez disso, devemos comercializar produtos sustentáveis, favorecendo produtos locais e nacionais, quando possível. Também significa parar a exportação de produtos nocivos e perigosos, como pesticidas proibidos da Europa para o Mercosul. O comércio sustentável também implica a redução das emissões do transporte. Nossas relações não podem ser baseadas na extração de recursos de baixo valor na cadeia de produção, em benefício das economias europeias. As pessoas no Mercosul precisam ter o direito de dizer não às práticas extrativistas prejudiciais e exigir um preço justo por seus recursos. Nossa relação comercial deve se concentrar em métodos sustentáveis de produção e em produtos não disponíveis nem na UE nem no Mercosul.
Democracia
Finalmente, a relação entre o povo do Mercosul e da UE não pode ser decidida a portas fechadas. Qualquer acordo futuro deve ser negociado com base nos princípios mencionados de forma democrática, participativa e transparente. Tal processo deve colocar as pessoas mais afetadas na frente e no centro. Os indígenas, pequenos agricultores camponeses e familiares, mulheres e homens, trabalhadores e sociedade civil precisam liderar esse processo, a fim de garantir que seus interesses e limites planetários sejam respeitados. O direito dos povos indígenas ao consentimento livre, prévio e informado deve ser respeitado e as pessoas de ambas as regiões devem ter o direito de dizer NÃO a qualquer acordo que não sirva aos seus interesses legítimos e aspirações para sociedades democráticas, sustentáveis e justas.
Além disso, qualquer acordo futuro deve salvaguardar o espaço político mais amplo possível para que os governos possam cumprir seus mandatos de interesse público como uma pré-condição para a democracia. Nenhuma cláusula de comércio e investimento em um acordo deve ser adotada que possa ameaçar esse espaço político. Nosso futuro comum depende de democracias mais robustas e do poder das pessoas, não de interesses mais fortes e entrincheirados e de poder corporativo.
| Plataforma América Latina mejor sin TLC | Regional | |
| European Coordination Via Campesina | Europe | |
| WeMove Europe | Europe | |
| Friends of the Earth International | Global | |
| Greenpeace | Global | |
| Seattle to Brussels Network | Europe | |
| Le Mouvement de la Paix | France | |
| Cgt | France | |
| Les Amis du Monde diplomatique | France | |
| ZEA | France | |
| France Amérique Latine-FAL | France | |
| Groupe Non-Violent LOUIS LECOIN | France | |
| Alofa Tuvalu | France | |
| Emmaüs International | France | |
| Union syndicale Solidaires | France | |
| MRAP | France | |
| CCFD Terre Solidaire | France | |
| Notre Affaire À Tous | France | |
| Foodwatch | France | |
| Union syndicale Solidaires | France | |
| Fédération Artisans du Monde | France | |
| Autres Brésils | France | |
| Réseau Européen pour la Démocratie au Brésil (RED.Br) | France | |
| Comité Pauvreté et Politique | France | |
| Amis de la Terre France / Friends of the Earth France | France | |
| LDH | France | |
| ActionAid France | France | |
| Action Non-Violente COP21 | France | |
| Alternatiba | France | |
| BLOOM Association | France | |
| Copernic | France | |
| Générations Futures | France | |
| France Nature Environnement | France | |
| reseau roosevelt du travail pour tous | france | |
| FSU | France | |
| CADTM France | France | |
| Committee in Solidarity with the Indigenous Peoples of the Americas (CSIA-Nitassinan) | France | |
| Aitec | France | |
| Confédération paysanne nationale | France | |
| Canopée | France | |
| Association Franco-Brésilienne pour les Peuples – AFBP | France | |
| medicusmundi | España | |
| UPO | Spain | |
| Trawunche Madrid (Coordinación de Apoyo al Pueblo Mapuche) | España | |
| Sevilla no al TTIP | Sevilla- Spain | |
| CGT (Confederación General del Trabajo) | España | |
| CONFEDERACION INTERSINDICAL | ESPAÑA | |
| Asamblea Plaza de los pueblos | España | |
| La Coordinadora de Organizaciones para el Desarrollo | Spain | |
| Asociación Cultural Brasileña Maloka | España | |
| UGT | España | |
| Permacultura ATTA | España | |
| Red Ecofeminista | España | |
| Entrepueblos/Entrepobles/Entrepobos/Herriarte | Spain | |
| Campanya Catalunya No als tractats de comerç i inversió | España | |
| Campaña estatal No a los Tratados de Comercio e Inversión | Spain | |
| Ecologistas en Acción | Spain | |
| Salva la Selva | España | |
| ECOAR))) | Spain | |
| Argentinos en España, UCM y ATTAC | ESPAÑA | |
| FSC-CCOO | Spain | |
| Colectivo Agar, Espacio de investigacion y Encuentro desde la diversidad | España | |
| Foro Pacifista Internacionalista de Ciudad Real | Spain | |
| ALBA | España | |
| OMAL | EStado español | |
| Amigos de la Tierra | España | |
| Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL) | Germany | |
| Bündnis für gerechten Welthandel München | Deutschland | |
| Bündnis gerechter Welthandel Mannheim | Deutschland | |
| ÖDP | Deutschland | |
| KAB Deutschlands | Germany | |
| Stop-TTIP Kreis Miltenberg | Deutschland | |
| Christ*innen für den Sozialismus | Deutschland | |
| Kölner Bündnis für gerechten Welthandel | Germany | |
| Jugend im Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. (BUNDjugend) | Germany | |
| Heidelberger Bündnis für gerechten Welthandel | Germany | |
| Pax Christi München | Germany | |
| BUND Hameln-Pyrmont | Germany | |
| Wuppertaler Aktionsbündnis Gerechter Welthandel | Deutschland | |
| Ttip-nein-danke.de Miltenberg | Deutschland | |
| Attac Germany | Germany | |
| Heidelberger Bündnis für einen gerechten Welthandel | Germany | |
| KoBra Kooperation Brasilien e.V. | Germany | |
| Bürgerinitiative “aufRECHT:FREIdenken Mittelbaden” | Deutschland, Baden-Württemberg | |
| Oficina Ecuménica por la Paz y la Justicia | Alemania | |
| Netzwerk gerechter Welthandel | Germany | |
| Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft Baden-Württemberg | Germany | |
| Gerechter Welthandel | Germany | |
| NaturFreunde Deutschlands | Deutschland | |
| Konstanzer Bündnis für gerechten Welthandel | Germany / Deutschland | |
| POEMA – Armut u. Umwelt in Amazonien | Deutschland | |
| Coordination gegen BAYER-Gefahren | Deutschland | |
| Berliner Wassertisch | Germany | |
| FDCL-Center for Research and Documentation Chile-Latin America | Germany | |
| Stop-TTIP Kreis Miltenberg | Deutschland | |
| ILA Informationsstelle Lateinamerika e.V. Bonn | Germany | |
| Rettet den Regenwald | Germany | |
| POEMA e.V. | Deutschland | |
| Informationsstelle Peru | Germany | |
| Friends of the Earth Germany (BUND e.V) | Germany | |
| NABU e. V. | Deutschland | |
| PowerShift | Germany | |
| FUGEA | Belgium | |
| Mouvement d’Action Paysanne | Belgium | |
| Fern | Belgium | |
| Eurogroup for Animals | Belgium | |
| Corporate Europe Observatory | Belgium | |
| Entraide & Fraternité | Belgique | |
| Espirito Mundo | Belgium | |
| CNCD-11.11.11 | Belgium | |
| Rise for Climate Belgium | Belgique | |
| Institute of Socioeconomic Studies – Inesc | Brasil | |
| FASE – Solidariedade e Educação | Brazil | |
| Instituto Terramar | Brasil | |
| Articulação Agro é Fogo | Brasil | |
| Amigos da Terra Brasil | Brasil | |
| MST | Brasil | |
| Coalizão Negra por Direitos | Brasil | |
| Global Aktion | Danmark | |
| Animal Protection Denmark | Denmark | |
| Global Aktion | Denmark | |
| NOAH Friends of the Earth Denmark | Denmark | |
| Parents For Future Wien | Österreich | |
| GLOBAL 2000 – Friends of the Earth Austria | Austria | |
| Anders Handeln | Austria | |
| Österreichischer Gewerkschaftsbund/Austrian Trade Union | Österreich | |
| Attac Austria | Austria | |
| Coordination office of the Austrian Bishop`s Conference | Austria | |
| Welthaus Graz | Austria | |
| Welthaus Diözese Graz-Seckau | Austria | |
| DKA Austria | Austria | |
| Climate Save Portugal | Portugal | |
| TROCA – Plataforma por um Comércio Internacional Justo | Portugal | |
| GAIA – Grupo de Accao e Intervencao Ambiental | Portugal | |
| Academia Cidadã | Portugal | |
| Climáximo | Portugal | |
| Palombar – Associação de Conservação da Natureza e do Património Rural | Portugal | |
| Ecomood Portugal | Portugal | |
| CIDAC – Centro de Intervenção para o Desenvolvimento Amílcar Cabral | Portugal | |
| Campo Aberto – associação de defesa do ambiente | Portugal | |
| ATBG | Portugal | |
| Opus Diversidades | Portugal | |
| ZERO – associação sistema terrestre sustentável | Portugal | |
| SI (SINISTRA ITALIANA) | ITALY | |
| Stop TTIP Italy | Italy | |
| Fairwarch | Italia | |
| Fairwatch | Italia | |
| Transnational Institute (TNI) | Netherlands | |
| WILPF NL | Nederland | |
| FNV | Netherlands | |
| Handel Anders! | Netherlands | |
| Agriculture coalition for Just Trade | The Netherlands | |
| Both ENDS | Netherlands | |
| Milieudefensie – Friends of the Earth Netherlands | Netherlands | |
| Working group Food Justice | The Netherlands | |
| Platform Aarde Boer Consument | The Netherlands | |
| Centro de Estudios Heñói | Paraguay | |
| SOBREVIVENCIA, Amigos de la Tierra Paraguay | Paraguay | |
| ATTAC Hungary | Hungary | |
| Clean Air Action Group | Hungary | |
| FUNDACION SOLON | Bolivia | |
| ASTM | Luxembourg | |
| Fresh Eyes | United Kingdom | |
| Groupe d’Action Francophone pour l’Environnement GAFE Haïti | Haïti | |
| COECOCEIBA-Amigos de la Tierra CR | Costa Rica | |
| UDAPT | Ecuador | |
| CESTA AT El Salvador | El Salvador, CA | |
| REDES-AT (FoE) Uruguay | Uruguay | |
| Attac Norway | Norway | |
| Naturefriends Greece | Greece | |
| SEED: Strategies for Ethical and Environmental Development, Inc. | United States | |
| Zaustavimo TTIP | Hrvatska |