Declaration of parliamentarians and representatives of political forces in the framework of the World Social Forum 2018 in Salvador da Bahia

REJECTING ANY MERCOSUR-EU FTA  (MEFTA)

Meeting in the framework of the World Social Forum of Salvador da Bahia, where present in order to have a dialogue with the social movements and coordinate joint campaigns, we oppose any initialing of a FTA between the EU and Mercosur.

We consider unacceptable a conclusion of this agreement negotiated in secret, without up-to-date due Sustainable Impact Assessment study, ignoring asymmetries would condemn the Mercosur countries to depend only from the exportation of raw material, agribusiness products, fossil energy, mining products, while the UE would strongly increase its exportation of industrial goods, and its market Access to services, public procurement, and intellectual property rights, impeding access to medicines, among others.

On the other hand, this agreement would finish thousands of small and middle farms on both sides, and the destruction of more than 50 million hectares of rain forest in the Amazonian region, with devastating consequences for indigenous people and for biodiversity and environment, a blatant violation of the Paris Agreement.

Therefore we claim that no agreement should be signed, Peoples of Mercosur and the EU must be duly consulted on what kind of agreement they want to intensify their relation.

_____________________

Declaración de parlamentarios y representantes de fuerzas políticas en el marco del Foro Social Mundial de Salvador de Bahia – 2018

SOBRE EL TLC UE-MERCOSUR

Reunidos y reunidas en el marco del Foro Social Mundial de Salvador de Bahía, donde hacen presencia para dialogar con los movimientos sociales y coordinar campanas comunes, queremos expresar nuestro rechazo a cualquier posibilidad de firmar un TLC entre la Unión europea y el Mercosur.

Consideramos inaceptable que sea concluido este acuerdo negociado en secreto, sin estudios de impacto actualizados y sin considerar asimetrías, que condenaría a la región de Mercosur a depender únicamente de la exportación de materia prima, de productos de la agroindustria, de energía fósil, de productos mineros, mientras la UE aumentaría considerablemente sus exportaciones de productos industriales, su penetración en los mercados de servicios, compras públicas, y derechos de propiedad intelectual, dificultando el acceso a los medicamentos, entre otros.

Por otra parte este acuerdo condenaría a desaparecer centenares de miles de explotaciones agrícolas pequeñas y medianas de ambos lados, y a la destrucción de más de 50 millones de hectáreas de bosque primario en la región Amazónica, con consecuencias devastadores para los pueblos originarios, la diversidad y el medio-ambiente, y en flagrante violación del Acuerdo de Paris.

Por lo tanto reclamamos que no se concluya ningún TLC entre las dos regiones y se consulte como se debe a los pueblos de Mercosur y de la Unión europea para que decidan en que marco quieren intensificar sus relaciones.

_____________________

Déclaration de parlementaires et représentants de forces politiques  dans le cadre du Forum Social Mondial de Salvador de Bahia – 2018

SUR L’ACCORD DE LIBRE-ECHANGE MERCOSUR-UE (MEFTA)

Réunis dans le cadre du Forum Social Mondial de Salvador de Bahia, afin de dialoguer avec les mouvements sociaux et coordonner des campagnes communes, nous, parlementaires et représentants de forces politiques de diverses parties du monde souhaitons exprimer notre opposition aux accords de libre-échange et notamment celui qui est en cours de négociation entre le Mercosur et l’Union européenne (aussi appelé MEFTA).

Nous considérons inacceptable que soit conclu cet accord négocié dans le secret, sans étude d’impact mis à jour, et sans tenir compte des asymétries entre les régions qui condamnerait le Mercosur à dépendre exclusivement de l’exportation de matières premières, de produits de l’agrobusiness, d’énergies fossiles, et de produits miniers tandis que l’UE augmenterait considérablement ses exportations de produits industriels, sa pénétration dans le marché des services, des marchés publics, des droits de propriété intellectuelle, rendant plus difficile l’accès de la population aux médicaments par exemple

Par ailleurs cet accord condamnerait à la disparition des centaines de millier d’exploitations agricole petites ou moyennes des deux côtés de l’Atlantique, et à la destruction de plus de 50 millions d’hectares de forêt vierge, avec des conséquences dévastatrices pour les peuples indiens, la biodiversité et l’environnement, et cela en flagrante violation de l’Accord de Paris.

C’est pourquoi nous demandons que ne soit pris aucun engagement dans le cadre de ces négociations d’un Accord de libre-échange entre les deux régions, et que l’on consulte comme ils faut les peuples du Mercosur et de l’Union européenne pour qu’ils décident dans quel cadre ils veulent que s’intensifient leurs relations.

_____________________

 

 

contact@worldparliamentaryforum.org