Solidaridad, igualdad, cooperación y comercio sostenible: una alternativa al acuerdo comercial UE-Mercosur
+++ Firmar abajo ++
Creemos firmemente que los países del MERCOSUR y de la UE necesitan mejorar y transformar su relación. En los últimos tres años, los movimientos sociales, las organizaciones de la sociedad civil, los sindicatos y las asociaciones de agricultores de ambos lados del Atlántico han luchado juntos con éxito para impedir que se ratifique el acuerdo comercial UE-Mercosur. El acuerdo propuesto serviría principalmente a los intereses corporativos a expensas de los límites planetarios, los pueblos indígenas, los agricultores familiares, los trabajadores y el bienestar de los animales, e impulsaría la desindustrialización y las insostenibles desigualdades sociales. Esto no es algo que puedan cambiar con unos pocos instrumentos adicionales. Al mismo tiempo, nuestra relación económica actual ya se basa en una relación de poder asimétrica y en unos términos comerciales desiguales, moldeados por una historia de colonialismo con efectos devastadores para las personas, los animales y el planeta.
Por ello, las organizaciones firmantes creemos que hay que poner fin al acuerdo UE-Mercosur y que es hora de cimentar nuestro futuro común en los principios de solidaridad, igualdad, cooperación, sostenibilidad y democracia. Nuestro objetivo no es más comercio y beneficios desenfrenados y sin control para unos pocos, sino una buena vida para todos. El comercio puede ayudarnos en la transición hacia sociedades y métodos de producción sostenibles, pero sólo si lo basamos en nuevos principios. Las negociaciones sobre las relaciones políticas, económicas y comerciales entre nuestras dos regiones deben basarse en estos principios.
Solidaridad
Nuestra futura relación no debe basarse en la explotación, sino en la solidaridad. Por lo tanto, debemos poner en primer plano los derechos humanos y de los trabajadores; los pueblos indígenas; los pequeños agricultores y las familias campesinas; y el bienestar de los animales, protegiendo siempre la biodiversidad y el clima. Estos derechos deben estar garantizados universalmente, su protección debe tener prioridad sobre cualquier interés comercial o empresarial, y deben ser exigibles en virtud de la legislación internacional sobre derechos humanos, no de la legislación sobre comercio e inversiones. No podemos permitir que las empresas transnacionales sigan beneficiándose de las asimetrías económicas y de la desigualdad de derechos.
Forjar nuestro futuro de forma solidaria también significa reconocer y corregir la relación tremendamente injusta y la historia de colonialismo y de explotación que se deriva de ella. Por lo tanto, debemos buscar activamente la descolonización de nuestras relaciones. Esto empieza por reconocer y asumir la responsabilidad de la deuda histórica social, ecológica, financiera y climática que Europa tiene con los pueblos de los países del Mercosur, pagando esas deudas, incluso a través de la financiación pública por parte de la UE de los proyectos de desarrollo de los pueblos del Mercosur para sociedades justas y sostenibles, y en términos de comercio, concediendo un amplio trato especial y diferenciado horizontal a los países, industrias y productores del Mercosur.
Igualdad
Las políticas comerciales y de inversión han contribuido hasta ahora a aumentar las desigualdades, entre regiones y entre personas, y a reforzar relaciones de poder como el patriarcado, el racismo y el neocolonialismo que benefician a las empresas multinacionales y a los grandes terratenientes. Un futuro acuerdo debe cambiar de rumbo y contribuir a aumentar la igualdad. Esto empieza por reconocer los derechos indígenas y apoyar a las comunidades indígenas y rurales, incluidos los quilombolas afrodescendientes, los pequeños agricultores y familias campesinas, tanto en Europa como en el Mercosur, las comunidades ribereñas (Ribeirinhos) y de pescadores a pequeña escala, para que mantengan sus tierras y su cultura y eviten el comercio de cualquier producto que pueda amenazarla.
Significa también superar los modelos económicos basados en la apropiación del trabajo reproductivo no remunerado y mal pagado a ambos lados del Atlántico, así como la discriminación de las mujeres en el mercado laboral por parte de las empresas transnacionales, reforzando así las estructuras patriarcales. En cambio, un futuro acuerdo debería fomentar los enfoques públicos y de bienestar.. Por lo tanto, los servicios públicos y de bienestar prestados por el Estado son un derecho humano sin ánimo de lucro y deben estar arraigados localmente y ser respetados en cualquier acuerdo internacional.
Cooperación
La cooperación, y no la competencia, debe ser el principio en el que basemos nuestras relaciones. Sólo las grandes empresas ganan cuando se enfrentan los trabajadores y los agricultores.
La UE y el Mercosur deberían ser capaces de proteger a las familias campesinas y a los pequeños agricultores contra la competencia desleal, y el Mercosur debería ser capaz de proteger las industrias nacionales que proporcionan puestos de trabajo de alta calidad.
La cooperación significa que no debemos tratar de aumentar el comercio entre nuestras sociedades como un objetivo en sí mismo, sino que debemos mejorar principalmente las transacciones comerciales de los productos que se producen de forma sostenible y que no son fáciles de conseguir de uno o del otro lado del Atlántico.
Cualquier acuerdo futuro debe incluir la transferencia de tecnología y de conocimiento, estando así libre de los derechos de propiedad intelectual controlados por las empresas, para apoyar la necesaria transformación social y tecnológica de nuestras economías aprendiendo los unos de los otros.
Sostenibilidad
Un futuro acuerdo debe contribuir a la transición hacia sociedades y métodos de producción sostenibles, basarse en los principios de la soberanía alimentaria, la agroecología, el cuidado y garantizar la reciprocidad en las normas de alta calidad en todos los ámbitos, una vez que la UE haya tomado medidas de descolonización y se haya promulgado el Trato Especial y Diferenciado.
La sostenibilidad no es algo que se añade al final de un acuerdo en un capítulo separado, sin fuerza de ejecución. La sostenibilidad debe ser un eje transversal fundamental. Por lo tanto, debemos aspirar a comerciar sólo con productos que no sean perjudiciales para el planeta, los animales y las personas. Esto significa poner fin al comercio de productos agrícolas procedentes de monocultivos como la soja y la caña de azúcar, al igual que la ganadería intensiva que alimenta la deforestación, la pérdida de la biodiversidad y la propagación de zoonosis. Debemos comerciar con productos sostenibles, favoreciendo los productos locales cuando sea posible. También significa poner fin a la exportación hacia el Mercosur de productos nocivos y peligrosos, como los plaguicidas que están prohibidos en Europa.. El comercio sostenible también implica reducir las emisiones del transporte. Nuestra relación no puede basarse en la extracción de recursos en la parte baja de la cadena de valores en beneficio de las economías europeas. Los pueblos del Mercosur necesitan el derecho a decir no a las prácticas extractivas perjudiciales y exigir un precio justo por sus recursos. Nuestra relación comercial debe centrarse en métodos de producción sostenibles, y en productos que no están disponibles ni en la UE ni en el Mercosur.
Democracia
Por último, la relación entre los pueblos del Mercosur y la UE no puede decidirse a puerta cerrada. Cualquier acuerdo futuro debe ser negociado sobre la base de los principios mencionados de forma democrática, participativa y transparente. Este proceso debe poner en primer plano a las personas más afectadas. Los pueblos indígenas, los pequeños agricultores y las familias campesinas, las mujeres y los hombres, los trabajadores y la sociedad civil deben liderar dicho proceso, para garantizar que se respeten sus intereses y los límites del planeta. Los derechos de los pueblos indígenas al consentimiento libre, previo e informado deben ser respetados, y los pueblos de ambas regiones deben tener el derecho de decir NO a cualquier acuerdo que no sirva a sus legítimos intereses y aspiraciones de sociedades democráticas, sostenibles y justas.
Además, cualquier acuerdo futuro debe salvaguardar el espacio político más amplio posible para que los gobiernos puedan cumplir con sus mandatos de interés público como condición previa para la democracia, y no deben promulgarse cláusulas de comercio e inversión en un acuerdo que puedan amenazar ese espacio político. Nuestro futuro común depende de unas democracias más sólidas y del poder de los ciudadanos, no de unos intereses creados y un poder empresarial más fuerte y arraigado.
| Plataforma América Latina mejor sin TLC | Regional | |
| European Coordination Via Campesina | Europe | |
| WeMove Europe | Europe | |
| Friends of the Earth International | Global | |
| Greenpeace | Global | |
| Seattle to Brussels Network | Europe | |
| Le Mouvement de la Paix | France | |
| Cgt | France | |
| Les Amis du Monde diplomatique | France | |
| ZEA | France | |
| France Amérique Latine-FAL | France | |
| Groupe Non-Violent LOUIS LECOIN | France | |
| Alofa Tuvalu | France | |
| Emmaüs International | France | |
| Union syndicale Solidaires | France | |
| MRAP | France | |
| CCFD Terre Solidaire | France | |
| Notre Affaire À Tous | France | |
| Foodwatch | France | |
| Union syndicale Solidaires | France | |
| Fédération Artisans du Monde | France | |
| Autres Brésils | France | |
| Réseau Européen pour la Démocratie au Brésil (RED.Br) | France | |
| Comité Pauvreté et Politique | France | |
| Amis de la Terre France / Friends of the Earth France | France | |
| LDH | France | |
| ActionAid France | France | |
| Action Non-Violente COP21 | France | |
| Alternatiba | France | |
| BLOOM Association | France | |
| Copernic | France | |
| Générations Futures | France | |
| France Nature Environnement | France | |
| reseau roosevelt du travail pour tous | france | |
| FSU | France | |
| CADTM France | France | |
| Committee in Solidarity with the Indigenous Peoples of the Americas (CSIA-Nitassinan) | France | |
| Aitec | France | |
| Confédération paysanne nationale | France | |
| Canopée | France | |
| Association Franco-Brésilienne pour les Peuples – AFBP | France | |
| medicusmundi | España | |
| UPO | Spain | |
| Trawunche Madrid (Coordinación de Apoyo al Pueblo Mapuche) | España | |
| Sevilla no al TTIP | Sevilla- Spain | |
| CGT (Confederación General del Trabajo) | España | |
| CONFEDERACION INTERSINDICAL | ESPAÑA | |
| Asamblea Plaza de los pueblos | España | |
| La Coordinadora de Organizaciones para el Desarrollo | Spain | |
| Asociación Cultural Brasileña Maloka | España | |
| UGT | España | |
| Permacultura ATTA | España | |
| Red Ecofeminista | España | |
| Entrepueblos/Entrepobles/Entrepobos/Herriarte | Spain | |
| Campanya Catalunya No als tractats de comerç i inversió | España | |
| Campaña estatal No a los Tratados de Comercio e Inversión | Spain | |
| Ecologistas en Acción | Spain | |
| Salva la Selva | España | |
| ECOAR))) | Spain | |
| Argentinos en España, UCM y ATTAC | ESPAÑA | |
| FSC-CCOO | Spain | |
| Colectivo Agar, Espacio de investigacion y Encuentro desde la diversidad | España | |
| Foro Pacifista Internacionalista de Ciudad Real | Spain | |
| ALBA | España | |
| OMAL | EStado español | |
| Amigos de la Tierra | España | |
| Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL) | Germany | |
| Bündnis für gerechten Welthandel München | Deutschland | |
| Bündnis gerechter Welthandel Mannheim | Deutschland | |
| ÖDP | Deutschland | |
| KAB Deutschlands | Germany | |
| Stop-TTIP Kreis Miltenberg | Deutschland | |
| Christ*innen für den Sozialismus | Deutschland | |
| Kölner Bündnis für gerechten Welthandel | Germany | |
| Jugend im Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. (BUNDjugend) | Germany | |
| Heidelberger Bündnis für gerechten Welthandel | Germany | |
| Pax Christi München | Germany | |
| BUND Hameln-Pyrmont | Germany | |
| Wuppertaler Aktionsbündnis Gerechter Welthandel | Deutschland | |
| Ttip-nein-danke.de Miltenberg | Deutschland | |
| Attac Germany | Germany | |
| Heidelberger Bündnis für einen gerechten Welthandel | Germany | |
| KoBra Kooperation Brasilien e.V. | Germany | |
| Bürgerinitiative “aufRECHT:FREIdenken Mittelbaden” | Deutschland, Baden-Württemberg | |
| Oficina Ecuménica por la Paz y la Justicia | Alemania | |
| Netzwerk gerechter Welthandel | Germany | |
| Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft Baden-Württemberg | Germany | |
| Gerechter Welthandel | Germany | |
| NaturFreunde Deutschlands | Deutschland | |
| Konstanzer Bündnis für gerechten Welthandel | Germany / Deutschland | |
| POEMA – Armut u. Umwelt in Amazonien | Deutschland | |
| Coordination gegen BAYER-Gefahren | Deutschland | |
| Berliner Wassertisch | Germany | |
| FDCL-Center for Research and Documentation Chile-Latin America | Germany | |
| Stop-TTIP Kreis Miltenberg | Deutschland | |
| ILA Informationsstelle Lateinamerika e.V. Bonn | Germany | |
| Rettet den Regenwald | Germany | |
| POEMA e.V. | Deutschland | |
| Informationsstelle Peru | Germany | |
| Friends of the Earth Germany (BUND e.V) | Germany | |
| NABU e. V. | Deutschland | |
| PowerShift | Germany | |
| FUGEA | Belgium | |
| Mouvement d’Action Paysanne | Belgium | |
| Fern | Belgium | |
| Eurogroup for Animals | Belgium | |
| Corporate Europe Observatory | Belgium | |
| Entraide & Fraternité | Belgique | |
| Espirito Mundo | Belgium | |
| CNCD-11.11.11 | Belgium | |
| Rise for Climate Belgium | Belgique | |
| Institute of Socioeconomic Studies – Inesc | Brasil | |
| FASE – Solidariedade e Educação | Brazil | |
| Instituto Terramar | Brasil | |
| Articulação Agro é Fogo | Brasil | |
| Amigos da Terra Brasil | Brasil | |
| MST | Brasil | |
| Coalizão Negra por Direitos | Brasil | |
| Global Aktion | Danmark | |
| Animal Protection Denmark | Denmark | |
| Global Aktion | Denmark | |
| NOAH Friends of the Earth Denmark | Denmark | |
| Parents For Future Wien | Österreich | |
| GLOBAL 2000 – Friends of the Earth Austria | Austria | |
| Anders Handeln | Austria | |
| Österreichischer Gewerkschaftsbund/Austrian Trade Union | Österreich | |
| Attac Austria | Austria | |
| Coordination office of the Austrian Bishop`s Conference | Austria | |
| Welthaus Graz | Austria | |
| Welthaus Diözese Graz-Seckau | Austria | |
| DKA Austria | Austria | |
| Climate Save Portugal | Portugal | |
| TROCA – Plataforma por um Comércio Internacional Justo | Portugal | |
| GAIA – Grupo de Accao e Intervencao Ambiental | Portugal | |
| Academia Cidadã | Portugal | |
| Climáximo | Portugal | |
| Palombar – Associação de Conservação da Natureza e do Património Rural | Portugal | |
| Ecomood Portugal | Portugal | |
| CIDAC – Centro de Intervenção para o Desenvolvimento Amílcar Cabral | Portugal | |
| Campo Aberto – associação de defesa do ambiente | Portugal | |
| ATBG | Portugal | |
| Opus Diversidades | Portugal | |
| ZERO – associação sistema terrestre sustentável | Portugal | |
| Stop TTIP Italy | Italy | |
| Fairwatch | Italia | |
| Transnational Institute (TNI) | Netherlands | |
| WILPF NL | Nederland | |
| FNV | Netherlands | |
| Handel Anders! | Netherlands | |
| Agriculture coalition for Just Trade | The Netherlands | |
| Both ENDS | Netherlands | |
| Milieudefensie – Friends of the Earth Netherlands | Netherlands | |
| Working group Food Justice | The Netherlands | |
| Platform Aarde Boer Consument | The Netherlands | |
| Centro de Estudios Heñói | Paraguay | |
| SOBREVIVENCIA, Amigos de la Tierra Paraguay | Paraguay | |
| ATTAC Hungary | Hungary | |
| Clean Air Action Group | Hungary | |
| FUNDACION SOLON | Bolivia | |
| ASTM | Luxembourg | |
| Fresh Eyes | United Kingdom | |
| Groupe d’Action Francophone pour l’Environnement GAFE Haïti | Haïti | |
| COECOCEIBA-Amigos de la Tierra CR | Costa Rica | |
| UDAPT | Ecuador | |
| CESTA AT El Salvador | El Salvador, CA | |
| REDES-AT (FoE) Uruguay | Uruguay | |
| Attac Norway | Norway | |
| Naturefriends Greece | Greece | |
| SEED: Strategies for Ethical and Environmental Development, Inc. | United States | |
| Zaustavimo TTIP | Hrvatska |